Προορισμός της σελίδας - Site hedefi - Aim of the website
Αυτή την σελίδα web δεν έχει για προορισμός να δεκτή κανένα πολιτικό λόγο ούτε να διατρεβλώνει, ούτε να ξεχάσει ούτε να είναι άρνηση της Ιστορίας, γιατί η Ιστορία είναι η μνήμη του λαόυ και η βάση τον μέλλον μας, αλλά αυτό το μέλλον, λογικά, δεν βασίζεται στο μίσος.
Λοιπόν, αυτή την σελίδα έχει για προορισμός να επιχειρεί μια ειρηνική προσέγγιση τον Ελληνικό και Τούρκο λαού, που υποφέραν, και κάποτε υποφέρουν ακόμη, και οι δύο, και να προσπαθεί να εγκαθιστεί μια φιλία ανάμεσα στους Έλληνες και τους Τούρκους, η τουλάχιστον σεβασμός .
Bu site herhangi bir
politik fikir ileri sürme amacinda değildir ve dahası tarihi değiştirme veya unutma veya reddetme amacı da taşımamaktadır; cünkü tarih bir halkin hafizasi ve geleceğimizin temelidir ve bu
gelecek nefrete dayanarak, sağlam bir biçimde, kurulamaz.
Sonuçda, bu sitenin amaci, ikiside acı cekmiş ve bazen hala aci çeken Yunan ve Türk toplulukları arasında barışçı bağlar kurmak ve arkadaşlıklar veya en azindan karşılıklı saygı ortami
oluşturmaktır.
This website has not for aim to contain any political ideas and overall does not aim at falsifying, or forgetting and neither to deny History, because
History is the memory of one people and the basis of our future, but this future cannot be, reasonably, based on hatred.
So the aim of this website is to try establishing peaceful links between Greek and Turkish peoples, peoples which has both suffered, and
sometimes are still suffering, and creating friendship relations, or at least respect towards the other.
Ainsi ce blog a pour but de tenter un rapprochement pacifique des populations grecques et turques, qui ont toutes deux
connues et connaissent parfois encore de nombreuses souffrances, et de viser, sinon à une entente cordiale, à une amitié, au moins au respect de l’autre.