Φωτογραφίες - Fotoğraflar - Photographs 2

---

Έχουμε ίδια τοπιά και ίδιο τρόπο ζωής. 

Bize aynı manzarası var ve aynı yaşayış:

We have the same landscape and the same way of living habits :

Ενα Ελληνικό σοκάκι          Ενα Τουρκίκο σοκάκι 

Yunanlı sokak                                 Türk bir sokak 

A Greek little road                                        A Turkish little road


Είναι το ίδιο, η ίδια λέξη.
Aynı şey ve aynı söz.  

It's the same thing and the same word.

---

 



   Yunanlı balık pazarı
   Ένα Ελληνικό ψαράδικο
   A Greek fishmonger















   Türk balık pazarı
   Ένα Τουρκίκο ψαράδικο
   A Turkish fishmonger




Το ψάρι είναι το ίδιο στην Τουρκία και στην Ελλάδα
Aynı balıklı Türkiye'de ve Yunanistan'da
The fish is the same in Greece and in Turkey